korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> was ist richtig bzw. üblicher?

> "Vielen Dank für Euren Einsatz?"
> "Vielen Dank für Euern Einsatz?"

> Laut Duden könnte beides korrekt sein. Ist es also
> Geschmackssache?

> Mfg

> CS

Lt. Duden sind eigentlich drei Varianten möglich:

1. Vielen Dank für euren Einsatz.
2. Vielen Dank für euern Einsatz.
3. Vielen Dank für eueren Einsatz.

Nr. 3 entpsricht dem "eigentlichen" Duden. Da steht nämlich: "Wenn an "unser" und "euer" die Endung -e, -es oder er angehängt wird, dann kann das -e- des Stammes ausgelassen werden..."

Nr. 2 entspricht weder dem Duden noch dem Stil:

Euer (heute: Eure) Exzellenz haben...
Ich bitte Euer (heute: Eure) Exzellenz...
Mit Euer (heute: Eurer) Majestät Regierung...

So ein Stil gebraucht man heute fast ausschließlich in historischen Romanen.

Nr. 1 entspricht dem heutigen Stil. Vermutlich ist die Nr. 3 heute deswegen nicht (mehr) üblich, weil es so eine Regel gibt: Adjektive mit Diphtong vor der Silbe -er stehen immer ohne -e: teurer. "Euer" ist zwar kein Adjektiv, aber die Sprache entwickelt sich...

Gruß