korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo, ich noch einmal. Mich würde interessieren, ob der
> markierte Teil so geschrieben werden kann:

> "Jede - wenn auch geringe - Explosion sowie jeder erkannte
> Blitzeinschlag im bzw. in das Haus oder dessen Teilbereiche ist
> unverzüglich dem Aufsichtsamt zu melden."

> Explosition benötigt "im", Blitzeinschlag "in
> das". Kann man dann "bzw." schreiben?

> Danke
Vorschlag:
Jede – wenn auch geringe – Explosion im Haus oder in dessen Teilbereichen ist unverzüglich dem Aufsichtsamt zu melden. Das gilt ebenso für jeden erkannten Blitzeinschlag in das Haus oder dessen Teilbereiche.

– = Gedankenstrich (nicht: Bindestrich)