korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wenn ein Irrgarten immer auch ein
> Labyrinth wäre, wie nennt man dann ein
> Labyrinth, daß keinesfalls ein Irrgarten
> ist?

Nein, Du siehst das schon richtig: Ein klassisches Labyrinth hat nur einen einzigen verschlungenen Weg, der zum Zentrum führt (und natürlich wieder zurück, siehe Abbildung). In einem Irrgarten dagegen muss der Weg zum Zentrum durch viele Abzweigungen und Kreuzwege hindurch gefunden werden.

"Obwohl ein klassisches Labyrinth und ein Irrgarten auf den ersten Blick sehr ähnlich aussehen, setzen sie den Besucher ganz gegensätzlichen Erfahrungen aus: Im klassischen Labyrinth ... kann [man] sich auf die innere Erfahrung konzentrieren, sicher geleitet zu werden." (Marion Küstenmacher, Werner Küstenmacher: Neue Wege finden: Labyrinthe)

Allerdings wird der Begriff "Labyrinth" im normalen Sprachgebrauch gerne als Oberbegriff bzw. allgemein als Metapher für etwas Verwirrendes benutzt.

Gruß, Julian