korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Sobald dieser Wert erreicht ist, können wir alle Transaktionen
> über diesem Betrag ablehnen.

Sind denn „dieser Wert“ und „dieser Betrag“ ein und dieselbe Schwelle oder unterschiedliche?

Also meinst du, dass jede weitere Transaktion, und sei es auch nur eine von einem Cent, dann abgelehnt werden kann, weil sie das Gesamtbudget (von vielleicht 100.000 Euro) sprengen würde, oder meinst du nur weitere Transaktionen, die ihrerseits und für sich genommen dann noch einmal einen anderen (kleineren) Schwellenwert (von sagen wir z. B. mal 200 Euro) überschreiten?

Das wird aus deiner Formulierung nicht klar.

In ersterem Fall würde ich „weiteren“ zwischen „alle“ und „Transaktionen“ einfügen und den von dir rot markierten Teil einfach weglassen. In letzterem Fall würde ich die unterschiedlichen Euro-Schwellenwerte einfach explizit nennen. Mangels Artikel bei „Euro“ im Plural stellt sich dann die Frage nach dessen Form auch nicht.

> Ich halte diesen Satz für korrekt. Nun steht aber im grünen
> Duden, dass über bei nicht räumlicher Bedeutung den
> Akkusativ regiert. Also müsste es im Satz oben über
> diesen Betrag heißen?

Das ist doch eine räumliche Bedeutung! Du brauchst den Schwellenwert doch bloß in ein Säulendiagramm einzutragen mit den Transaktionen als akkumulierter Säule bzw. nebeneinanderstehenden Einzelsäulen.