korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hm, aber bei einem wörtlichen Zitat darfst du ja auch keine Rechtschreibänderungen vornehmen.

Du kannst nur [sic!] hinzufügen, in Klartext:
"Der/die/das Autor*ix war zu blöd, es richtig zu schreiben; er/sie/es hat es tatsächlich so geschrieben. Ich zitiere die Stelle dennoch wörtlich, weil ich als das Genie, das ich nun einmal bin, zwar in der Lage bin, Fehler zu erkennen, aber nicht, Reformulierungen vorzunehmen, sodass ein korrektes indirektes Zitat entstünde."