korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Gerade aus DEM Grund, dass der bestimmenden Dativkonstruktion:
> zum (zu dem) intensiven Studium ...
> zur (zu der) eingehenden Behandlung ...
> zur (zu der) ausführlichen Beratung ...
> zur (zu der) sorgfältigen Untersuchung ...
> eine zusätzliche Beschreibung "mit ..." folgt,
> meine ich eben, dass die Kursivversion deutlich besser
> klingt.

Er kommt zu intensivem Studium der französischen Sprache in unsere Stadt.
Er kommt zum intensiven Studium der französischen Sprache in unsere Stadt.

Er kommt zu eingehender Behandlung mit begleitenden Übungsanleitungen.
Er kommt zur eingehenden Behandlung mit begleitenden Übungsanleitungen.

Sie kommt zu ausführlicher Rechtsberatung nebst Hilfestellung für die Formulierung des Briefes.
Sie kommt zur ausführlichen Rechtsberatung nebst Hilfestellung für die Formulierung des Briefes.

Sie kommt zu sorgfältiger Untersuchung mit anschließenden Behandlungsvorschlägen.
Sie kommt zur sorgfältigen Untersuchung mit anschließenden Behandlungsvorschlägen.

Eben hast du noch gesagt, die nicht ausgezeichnete Version klingt in deinen Ohren besser und bei der kursiv ausgezeichneten „kräuseln sich dir die Fußnägel“!

Es gibt doch jeweils viele denkbare Arten und Ausprägungen „intensiven Studiums der französischen Sprache“, „eingehender Behandlungen mit begleitenden Übungsanleitungen“, „ausführlicher Rechtsberatung nebst Hilfestellung“ und „sorgfältiger Untersuchungen mit anschließenden Behandlungsvorschlägen“. Welcher Art diese jeweils sind, stellt sich erst nach „seinem“ oder „ihrem“ Dazu-Kommen heraus. Also ist das alles erst einmal unbestimmt und verträgt sich deshalb nicht mit dem bestimmten Artikel.