korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Geliebtes Lektorat,

ich hoffe, es geht euch gut. Wir haben neue Probleme, herausfordernde Fragen, die in die hintersten Winkel des Deutsch vordringen.

1.
Der Kakadu schüttelte entrüstet den Kopf. Nein, er würde gewiss nicht in dem Babybett schlafen. Dazu war er zu alt. Er war schon 82 Jahre alt. Das nächste Bett, in das er krabbeln werde, wäre das von Britney Spears. Denn er liebte Britney Spears wirklich sehr.

= Haben wir es hier mit Futur I zu tun?
Auf der anderen Seite ist es auch konjuktivisch II, da eine Art Wunschvorstellung.
Wir haben zugleich ja einen Plan, den der Kakadu hat.
Oder ist es Konjunktiv I, weil er es irgendwie denkt?

Dieser Satz verwirrt mich sehr :-( Was ist richtig und WARUM? =

A) Das nächste Bett, in das er krabbeln werde, wäre das von Britney Spears.
B) Das nächste Bett, in das er würde, wäre das von Britney Spears.
C) Das nächste Bett, in das er krabbeln werde, würde das von Britney Spears sein.
D) Das nächste Bett, in das er krabbeln würde, würde das von Britney Spears sein.
E) Das nächste Bett, in das er krabbeln werde, war das von Britney Spears.
F) Das nächste Bett, in das er krabbeln werde, ist das von Britney Spears.
usw. usw. es gibt noch soviele Möglichkeiten

__

2.

Dann habe ich noch einmal eine Frage zur Zeichensetzung in wörtlicher Rede. Die guten Gänsefüßchen. Und zwar, wenn ich etwas als Frage beginne aber in einem Aussagesatz enden lasse ... wie hier:

„Wie spät ist es“, sagte der Kakadu, „unser Termin ist am Nachmittag.“

Wir haben hier ja erst eine Frage, dann eine Festellung. Ich möchte ungerne mit zwei Sätzen arbeiten, also nicht: „Wie spät ist es?“, sagte Gaby „Unser Termin ist am Nachmittag.“

Was ist in einem Satz richtig (bzw. am üblichsten in Romanen) und warum:

A) „Wie spät ist es“, sagte Gaby, „unser Termin ist am Nachmittag.“
B) „Wie spät ist es?“, sagte Gaby, „unser Termin ist am Nachmittag.“
C) „Wie spät ist es“, sagte Gaby, „unser Termin ist am Nachmittag?“

Ich tippe mal sehr stark auf A? Ja? Richtig?

Und was ist, wenn es umgekehrt ist:

„Du bist so schrecklich blöd“, sagte der Kakadu, „auf welcher Schule warst du?“
(Hier ist der erste Teil eine Feststellung, aber der zweite eine Frage. Würde das Fragezeichen den ersten Teil des Satzes nicht auch als Frage ausweisen?

___

Ok, soweit. Es bleibt spannend. Ich freue mich über eure Hilfe!

Vielen lieben Dank!

Eure Bärbel :-*