korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich möchte fragen, warum man normalerweise nicht "an die
> Küste / zur Küste schwimmen" sagt, wenn die Küste fürs Meer
> und das Ufer für Seen usw.

https://www.google.de/books/edition/Die_Geschichte_des_Lebens_und_der_Reisen/2Vl3GbwelcMC?hl=de&gbpv=1&dq=an%E2%80%94die%E2%80%94k%C3%BCste%E2%80%94schwimmen&pg=PA275&printsec=frontcover

https://www.google.de/books/edition/Die_Grille_Novelle_aus_dem_bayer_schen_H/zzpjLqLH4jsC?hl=de&gbpv=1&dq=an-die-K%C3%BCste-schwimmen&pg=RA1-PA17&printsec=frontcover

https://www.duden.de/rechtschreibung/Ufer

Bedeutung ⓘ
Bereich, in dem der Spiegel (2a) eines Gewässers, besonders eines Binnengewässers, an höher gelegenes Land grenzt

Das „Ufer“ ist der universellere Ausdruck als die „Küste“, da er für Binnengewässer, aber auch für das Meer gilt.

Wenn ich mich als Badegast im näheren Uferbereich aufhalte, würde ich eher den Ausdruck „schwimm ans Ufer“ als „schwimm zur Küste“ verwenden. Wenn ich lesen würde, „schwimm zur Küste“, hätte ich eher vor Augen, dass ich aus weiterer Entfernung aus dem Meer in Richtung Festland schwimmen müsste.

Gruß

Pumene