korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo zusammen,

> ein Kollege von mir bzw., um genauer zu sein, alle Kollegen von
> mir (?) halten mich (hoffentlich nur in diesem Punkte) fuer
> schaute doof, weil.... Nein, nein, nicht wirklich. Sie halten
> mich nicht fuer schaute doof, weil sie naemlich das Wort
> "schaute" gar nicht kennen. (Demnach halten sie mich
> wahrscheinlich (hoffentlich nur in diesem Punkte) lediglich fuer
> doof -- damit kann ich leben ;) )

> Nunja, damit man mir nicht nachsagen kann, ich koennte mich
> nicht kurz fassen, komme ich nun zu einer Frage, die ich gerne
> kurz und knapp loswerden moechte: Kennt jemand hier dieses Wort
> "schaute" ?

> Gruss

> Gert

ANTWORT:

Nach dem Deutschen Wörterbuch von Grimm kommt das Wort aus dem Jiddischen und bedeutet Narr, Geck, Spaßmacher (der Schaute). Eine andere, nicht gesicherte Erklärung ist: "Alte Jungfer" (die Schaute), aus der Zeit, als die Schotenhüte der 1. Hälfte 19. Jh. schon außer Mode waren und nur noch von alten, unmodern gekleideten Frauen getragen wurden.

Viele Grüße, RATWS