Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Lieber Gernot Back,
ich kann Dir mitteilen, dass Du nach Auffassung von Herrn Dr. Bopp mit Deiner ersten Einschätzung richtig lagst (und meine Überlegungen irrig waren).
Hier die Antwort von Dr. Bopp:
Guten Tag …,
hier schreibt man „zurückspringen“ zusammen:
- Wenn die Ampeln von Rot auf Grün [sprangen] und wieder zurücksprangen.
Vgl. § 34(1) der amtl. Rechtschreibregelung:
https://dict.leo.org/grammatik/deutsch/Rechtschreibung/Amtlich/GetrZusammen/pgf33-35.html#id=pgf34-1
Man schreibt „zurück“ meistens mit dem Verb zusammen. Ausnahmen sind Formulierungen wie diese:
- Auf dem Weg zurück (= auf dem Rückweg) sprangen sie über den Bach.
Mit freundlichen Grüßen
Stephan Bopp
Soweit der Brief von Dr. Bopp,
Gruß
Pumene