korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Der Satz in wörtlicher Rede lautet:
> „Sie sagt, sie hätte kein Geld mehr gehabt, als sie nach
> Hause wollte, und das sei die einzige Möglichkeit, die
> ihr eingefallen wäre.“

> Oder müsste es heißen:

> „Sie sagt, sie habe kein Geld mehr gehabt, als sie nach
> Hause wollte, und das sei die einzige Möglichkeit, die
> ihr eingefallen sei.

> Irgendwie bin ich mir hier mit dem Konjunktiv unschlüssig,
> vielleicht weil in der wörtlichen Rede das Gesprochene einer
> anderen Person wiedergegeben wird. Vielleicht hört sich der
> Konjunktiv I in der gesprochenen Sprache aber auch zu hölzern
> an?

Die indirekte Rede steht in der Regel im Konjunktiv I. Dass sie hier ein Teil einer wörtlichen Rede ist, ist ohne Auswirkungen auf die Wahl von Konjunktiv I oder II.

Gruß

Pumene