korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> ich bin mir hinsichtlich der Kommasetzung bei folgenden Sätzen
> unsicher.

> 1. Er hat es mir erst einen Tag, besser gesagt am Abend zuvor
> erzählt.

> 2. Sie hat auch gestanden, in den Unterlagen ihres Vaters
> nachgesehen, besser gesagt geschnüffelt zu haben.

> Ist das so korrekt? Oder muss in den Sätzen noch ein weiteres
> Komma (zum Beispiel im zweiten Satz nach geschnüffelt)
> gesetzt werden?

Zu:
„Sie hat auch gestanden, in den Unterlagen ihres Vaters nachgesehen, besser gesagt geschnüffelt zu haben.“

Das zweite Komma hinter geschnüffelt fällt weg.
Die nachgestellte Erläuterung besser gesagt geschnüffelt steht zwischen Teilen des Prädikats nachgesehen … zu haben. Die nachgestellte Erläuterung besser gesagt geschnüffelt erläutert das Prädikat näher: Was bedeutet „nachsehen“ für sie? Schnüffeln.

Zu (korrigiert):
„Er hat es mir erst einen Tag, besser gesagt am Abend, zuvor erzählt.“

In diesem Fall steht die nachgestellte Ergänzung besser gesagt am Abend zwar zwischen Teilen des Prädikats hat … erzählt, erläutert aber nicht das Prädikat, sondern das vorausgehende Satzglied Tag.

(Die Antwort habe ich mithilfe dieser Duden-Erklärung erstellt.)