Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Hallo,
> ich habe in einem philosophischen Text eine recht häufige
> Formulierung und bin unsicher, ob ich den Duden hier richtig
> verstehe. Das Original lautet ungefähr:
> Die Darstellung des weiten Raums als großem Raum.
> Die Wahrnehmung des engen Raums als eigenen Raum gegenüber dem
> weiten Raum als fremden Raum.
> Bei Appositionen mit „als“ ist eigentlich Kasusgleichheit zum
> Bezugswort nötig (dann wären die Beispiele oben falsch), außer
> dass Bezugswort steht im Genitiv und ohne Artikel, dann ist „in
> der Regel“ der Nominativ notwendig (dann wären meine Beispiele
> ebenfalls falsch). Der Duden führt dazu als Beispiel an:
> „das Erscheinen des Sterns als leuchtender Wegweiser.“
> Meine Beispiele müssten demnach lauten:
> Die Darstellung des weiten Raums als großer Raum.
> Die Wahrnehmung des engen Raums als eigener Raum
> gegenüber dem weiten Raum als fremdem Raum.
> Ist das so wirklich korrekt?
> Dankbar für jeden Rat:
> Lene aus Köln
> Quelle:
>
> https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Funktionen-von-als
Ich sehe das genauso wie du.
Gruß
Pumene