korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Es ist eben nicht „voran“ oder „voraus“, sondern „vor|an“ und „vor|aus“.

Ich zitiere dich selbst: »Ich hätte auch keine Probleme mit „voran|melden“ oder „Voraus|wahl“.« Du sollst mir keine Verdrehungen deiner Worte in den Mund legen!

Zig Wörter könnten an zig Stellen sinnentstellend getrennt werden, aber wir besprechen hier nur die Suffixe, und zwar ganz konkret „-isch“. Lenk nicht ab!

„Hei-raten“ ist ebenso eine dem §107 und nicht dem §107E2 entsprechende Trennung, weil irreführend. Wenn schon, dann „heira-ten“. Und dein Beispiel ist sowieso blöd, weil es nichts mit „-isch“ zu tun hat.

Zur Vermeidung von Trennungen am Seitenwechsel sagen die Worttrennregeln nichts. Ihr Sinn und Zweck besteht ja gerade darin, dass wenn man überhaupt trennen muss, die Trennung sinnvoll zu geschehen hat. Bei sehr viel Text (hunderte Seiten) wirst du zwangsläufig irgendwo Worttrennungen über den Seitenumbruch hinaus begegnen, weil sich alle andere Alternativen als schlechter herausstellen. Und wenn du noch mehr Text hast, wirst du auch irreführenden Trennungen über den Seitenumbruch hinaus begegnen.