korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Er ermöglicht Bauträgern, Projekte in gewünschtem Umfang zu entwickeln."
> Muss es nicht heißten im gewünschten Zustand oder ist gar beides möglich?

Richtig ist hier: im gewünschten Zustand (es handelt sich hier um einen bestimmten Zustand -- s. Erläuterung 2. unten).

in / im:

​1. in / im Familienbesitz · in / im Urlaub sein:

Ist bei einem Abstraktum oder einem Stoffsubstantiv sowohl die Verwendung von in als auch die Verwendung von im möglich, dann bezieht man sich mit im meist auf etwas Erschließbares oder bereits Erwähntes, mit in nicht.

Man kann beispielsweise sowohl sagen: Die Firma ist seit 1830 in Familienbesitz als auch: ... im Familienbesitz. Im ersten Fall wird nur festgestellt, dass die Firma seit 1830 ununterbrochen einer Familie gehört, während die zweite Ausdrucksweise mit im die Familie stärker hervorhebt und hauptsächlich dann gebraucht wird, wenn die Aussage sich auf eine bereits erwähnte Familie bezieht: Damals war er Lehrling bei Wilhelm Müller, dem Großvater des jetzigen Inhabers. Das Geschäft ist seit 80 Jahren im Familienbesitz (= im Besitz der Familie Müller). ‒ Der Satz Sie ist in Urlaub sagt allgemein aus, dass sie nicht arbeitet, dass sie Urlaub hat. Sie ist im Urlaub bedeutet dagegen, dass sie in ihrem Urlaub ist, ihren Urlaub genommen hat. In vielen Fällen wird allerdings ein Unterschied zwischen in und im kaum empfunden, sodass beide Formen üblich sind (in / im Bau sein; s. auch Betrieb, Umlauf). Bei Stoffbezeichnungen zieht man das allgemeinere in vor: eine Tablette in Wasser, in Saft auflösen; Salat in Sand vergraben. Doch ist im auch hier nicht falsch.

2. in schlechtem Zustand / im schlechten Zustand:
- ​Verschmelzung vor einem attribuierten Nominalausdruck:

Da Verschmelzungen die Flexionsendung des bestimmten Artikels enthalten, werden darauf folgende Adjektive schwach flektiert: im (= in dem) schlechten Zustand. Wenn ein Adjektiv hingegen auf eine einfache Präposition ohne Verschmelzung folgt, ist kein Artikel vorhanden und es wird folglich stark flektiert: in schlechtem Zustand. Welche der beiden Varianten gewählt wird, hängt wie bei anderen Entscheidungen für oder gegen einen bestimmten Artikel davon ab, ob es um einen bestimmten schlechten Zustand geht oder nur allgemein darum, dass ein schlechter Zustand vorliegt:

Das Haus befand sich in schlechtem Zustand. Wir haben das Haus bereits im denkbar schlechtesten Zustand übernommen. In dem schlechten Zustand, den Sie mir beschrieben haben, kann der Patient nicht verlegt werden.

So heißt es Weil ich mich vor vorzeitigem Zynismus ... bewahren möchte (Remarque), weil die Haltung des Zynismus in ganz allgemeiner Weise gemeint ist; man könnte jedoch auch schreiben Weil ich mich vor dem / vorm vorzeitigen Zynismus dieser Generation bewahren möchte, weil hier die Haltung des Zynismus durch das Genitivattribut dieser Generation näher bestimmt und festgelegt ist.

(c) Duden ‒ Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 8. Aufl. Berlin 2016

----
 = Dudenempfehlung