korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Latein Mix -Frage zum Gebrauch des Artikels

Autor:sunni
Datum: Fr, 28.03.2008, 11:35

Hallo, ich korrigiere gerade meine Hausarbeit und bin auf eine kleine Frage gestoßen. Ich beschreibe fünf mögliche Konzilswege zur Beendigung des Schismas und benutze dabei lateinische Begriffe: via iustitiae, via conventionis, via subtractionis, via cessionis, via concilii.
Nun weiß ich jedoch nicht welchen Artikel ich benutzen soll. Im Deutschen heißt es der Weg (mask.), im Lateinischen ist jedoch via, weiblich, das zweite Wort immer der Genetiv...

Heißt es nun beispielsweise: der via subtractionis oder die via subtractionis? Und wie wäre der Genetiv?

Ganz lieben Dank!
Sunni

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Latein Mix -Frage zum Gebrauch des Artikels
sunni -- Fr, 28.3.2008, 11:35
Re: Latein Mix -Frage zum Gebrauch des Artikels
Julian von Heyl -- Fr, 28.3.2008, 12:12
Re: Latein Mix -Frage zum Gebrauch des Artikels
sunni -- Fr, 28.3.2008, 14:10