Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Wird er doch: „…, weil ich es hatte liegen lassen“. Und das
> klingt auch besser als alles andere:
>
Es tat den Eltern leid, dass sie ihr Kind nicht hatten
> schwimmen gehen lassen dürfen!
Wie holprig klänge
> das denn mit „gelassen“?
Das stimmt. Der Ersatzinfinitiv muss dann hinter dem finiten Verb stehen.
http://ingerman.de/wp-content/uploads/2021/03/Ersatz-Infinitiv.pdf