korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Pumene: Und warum wird im Nebensatz kein Ersatzinfinitiv benutzt?

Gernot Back: Wird er doch: „…, weil ich es hatte liegen lassen“.

Pumene: Das stimmt. Der Ersatzinfinitiv muss dann hinter dem finiten Verb stehen.

In Gernot Backs Version steht der Ersatzinfinitiv im Gegensatz zu Ihrem Nebensatz hinter dem finiten Verb (Auxiliarinversion). Dies muss aber nicht so sein. Korrekt ist also (da wir es hier mit kontinuativem lassen zu tun haben) neben dem ursprünglich von Ihnen formulierten Nebensatz auch:

... weil ich es liegen lassen hatte.

Pumene: Wenn ich einen Nebensatz verwende, klingt mir „gelassen“ besser:

Dieses Empfinden ist jedoch durchaus plausibel. In der freundlicherweise von Julian von Heyl verlinkten Untersuchung von Markus Bader sehen Sie die etwas höhere Akzeptanz des Partizips in dieser Konstruktion sehr deutlich in Abbildung 5 auf Seite 28.

Liebe Grüße, Susi