korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

«Die Idee, ‹neustarten› als Verb in einem Wort zu schreiben, ist gar nicht so abwegig, da es ja auch vorne betont werden kann.» – Nach meinem Sprachgefühl ist das auch bei neu bauen, neu schreiben, neu geschaffen etc. so. Dass gerade neustarten (de facto) in Zusammenschreibung vorkommt, mag daran liegen, dass hier manche eine besondere Bedeutung sehen, indem sie auch das Herunterfahren zum Vorgang dazuzählen, also nicht einfach ‘erneut starten’ (nachdem bereits heruntergefahren worden ist), sondern ‘herunterfahren und wieder starten’. Ich würde das jedoch verwerfen, die Interpretation ‘erneut starten’ reicht aus: Wenn der PC schon läuft, dann ist sowieso klar, dass er für einen Neustart erst heruntergefahren wird. Es bleibt für mich also bei der Getrenntschreibung.

Die Rechtschreibreform tut hier übrigens nichts zur Sache.