korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

@volltoll: Ich hatte lediglich vergessen, jeweils am Ende [...] zu setzen, diese Bandwurmsätze gingen noch endlos weiter. Aber wir können auch beim ersten Beispiel bleiben. Da hilft mir das Beispiel aus dem Duden noch nicht ganz weiter (das ich selbst zweifelsfrei finde).

Würde der Satz lediglich lauten:

Zugleich bringen filmische Bilder »den geschichtlichen Erfahrungsraum« selbst mit hervor.

... dann wäre klar, dass kein Komma gesetzt werden muss. Nun gibt es aber innerhalb des Zitats einen Relativsatz:

Zugleich bringen filmische Bilder »den geschichtlichen Erfahrungsraum, in dem sie zur Erscheinung kommen«[,] selbst mit hervor.

Ist dieser Satz genauso zu behandeln wie ein gleichlautender Satz ohne Anführungszeichen? Dann muss das Komma gesetzt werden.

Oder ist das gesamte eingebettete Zitat wie ein einfaches Satzglied zu verstehen? Dann stünde kein Komma:

Zugleich bringen filmische Bilder »...« selbst mit hervor.

(Dagegen das Duden-Beispiel: Der Autor bedauert, »...«, und mahnt zu einer intensiven Auseinandersetzung.)