korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> 4 Es würde mich nicht überraschen, wenn wir zurückkommen(,) und
> das Haus steht in Flammen.
> Achtung Grammatikfehler: Im NS steht das Prädikat am Ende.
> Daher liegt vor HS, NS, neuer HS.

Das ist aber eine Wendung, wie man sie durchaus häufiger hören kann.
Der Satz ist ziemlich interessant, gemeint ist ja offensichtlich:

[Es würde mich nicht überraschen[, wenn das Haus in Flammen steht[, wenn wir zurückkommen]].]

oder noch genauer, aber allzu redundant:

[[Wenn das Haus in Flammen steht[, wenn wir zurückkommen],] würde es mich nicht überraschen[, dass es in Flammen steht].]

Haupt-Matrixsatz
Nebensatz 1. Grades, Konditionalsatz und/bzw. Subjektsatz
Nebensatz 2. Grades, Temporalsatz
In der ersten Variante fungiert der Nebensatz 1. Grades gleichzeitig als Konditional- und Subjektsatz.
In der zweiten, redundanten Variante gibt es zwei getrennte Nebensätze 1. Grades, die als Konditionalsatz bzw. Subjektsatz fungieren.

Ich denke, die unorthodoxe Satzstruktur im Originalsatz rührt daher, dass man eine Häufung von »Wenns« vermeiden will und sich deren Bedeutungen als Konditional-, Temporal und Subjektsatzkonjunktion überlagern.
Es kommt dabei m. E. auch nicht mehr unbedingt darauf an, das eingeklammerte Komma zu setzen oder nicht.
Ich würde es im Originalsatz eher weglassen.