korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die umstrittene Passage mit einem Ausdruck im Dativ lautet:
> "... als einzigem europäischem Land"
> oder
> "... als einzigem europäischen Land"

Der Normalfall ist Parallelflexion bei mehreren Adjektiven. Die einzigen Ausnahmen kommen im Dativ Singular, da aber auch nur im Maskulinum und Neutrum vor:

als einzigem europäischen Land (Neutrum)
als einzigem europäischen Vertreter (Maskulinum)

aber:

als einziger europäischer Nation (Femininum)
als einzigen europäischen Sprachen (Plural)

Entscheidend ist hier, dass es sich bei dieser Ausnahme zur Parallelflexion auch um nicht-gleichrangige Adjektive handelt, dass man also auch kein Komma zwischen sie setzen würde. Das Adjektiv »einzig« ist per se nie gleichrangig mit einem anderen nachfolgenden attributiven Adjektiv. Anders wäre das bei …

nettem, freundlichem Personal
(gleichwertige Adjektive:
Das Personal ist nett und freundlich,
eins bedingt das andere.)

im Unterschied zu …

erfahrenem ausländischen Personal
(nicht-gleichwertige Adjektive:
Das ausländische Personal, von dem hier die Rede ist,
ist erfahren, es gibt aber auch weniger erfahrenes
ausländisches Personal.)