korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Johannes-Peter,

danke dir für deine umfassende Antwort und den Korrekturvorschlag!

Ich habe dazu folgende Rückfragen:
zu 1) Ist der Plusquamperfekt nicht die passende Vergangenheitsform zum Präteritum?
Also der Hauptsatz spielt ja in der (einfachen) Vergangenheit. Die Sache, von der erzählt wird, muss ja logischerweise noch weiter in der Vergangenheit liegen (und abgeschlossen ist sie auch). Würde dies nicht das Plusquamperfekt rechtfertigen?

zum zweiten 2) Im Satz heißt ja aber auch nicht, sie spielte im Stück: „Alice aus dem Wunderland“, sondern der Titel wird ja bewusst nicht verwendet. (Würde der Titel im Ganzen zitiert werden, wäre es viel einfacher mit den Anführungszeichen.) Die Frage ist, kann (darf) man den Satz nicht so schreiben, wie er mir vorgelegt wurde? Muss es zwingend in eine der zahlreich vorgeschlagenen Konstruktionen umgewandelt werden, in denen entweder „Alice“ wiederholt wird oder „Rolle“/„Hauptrolle“ zum vollständigen Titel hinzugefügt wird?

Herzliche Grüße
Yike