korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> sieh mal hier nach:

> https://de.wikipedia.org/wiki/Konjunktiv#Konjunktiv_II

> Dort unter Konjunktiv in indirekter Rede...

> Gesund bleiben!

😁 Genau aus diesem Abschnitt habe ich die Passage zitiert, in der die Verwendung des Konjunktivs II für die indirekte Rede als umstritten bezeichnet wird.

Streng nach der Dudengrammatik:
Wenn die Formen des Indikativs und des Konjunktivs I übereinstimmen, so benutzt man in der indirekten Rede den Konjunktiv II nur als Ersatzform.

Zurück zu dem Satz des TE:
Er dachte, er sehe/sähe nicht recht.

Bei den nichtfaktiven Verben (dazu zählt u. a. das Verb „denken“) kann sowohl der Konjunktiv als auch der Indikativ stehen. Einen Bedeutungsunterschied gibt es nicht.*

Ergo:
Er dachte, er sieht nicht recht. (Indikativ)
bzw.
Er dachte, er sehe nicht recht. (Konjunktiv I)

* Aus: https://merton-magazin.de/konjunktiv-und-wahrheit-der-redewiedergabe