korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was soll denn das bedeuten? Dass es mehr geächtet ist, in Asien
> zu schlafen? Oder gar im Bett?

Nein, natürlich nicht!

> Merelene meint doch sicher:

> Es ist [hier/dort (hoffentlich dem Kontext entnehmbar)] um
> einiges weniger als in anderen Teilen der Welt geächtet, in der
> U-Bahn zu schlafen.

Ich kann mir kein Land der Welt vorstellen, wo es unter Normalbedingungen nicht verpönt wäre, in einer U-Bahn den »Penner« zu geben.

Ich kann mir aber sehr wohl vorstellen, dass Helene (Merelene) über Ukrainer spricht, die in U-Bahn-Stationen schlafen, um sich vor russischem Drohnen- und Bombenhagel zu schützen. Diese Leute, die im Land bleiben, genießen unter ihren Landsleuten ein höheres Ansehen als solche, die sich im Ausland in Sicherheit bringen, um ruhig schlafen zu können.