korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Die Erfindenden der deutschen Sprache sowie die Herr*innen und Frau*innen der Duden-Redaktion hatten dergleichen Formulierungen wohl nicht kommen sehen ...

Es ist ein Zweifelsfall, der sich aus der Kollision mehrerer Prinzipien ergibt. So etwas gibt's. Keine Lösung ist daher befriedigend.

Es bliebe die Möglichkeit der Reformulierung. Bildlich gesprochen, wäre dies der Versuch, den Gordischen Knoten zu zerschlagen, anstatt ihn versehentlich noch mit weiteren Fäden zu versehen oder enger zu ziehen:

Er stierte grimmig, ohne zu blinzeln, ins Leere.

Er stierte, ohne zu blinzeln, grimmig ins Leere.

Er stierte ins Leere, grimmig und ohne zu blinzeln.

Er stierte grimmig ins Leere, ohne zu blinzeln.

Ohne zu blinzeln, stierte er grimmig ins Leere.

Er stierte grimmig - und ohne zu blinzeln - ins Leere.