korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> könnte mir jemand sagen, welche Version des folgenden Satzes
> korrekt ist?
> Gemeint ist, dass "sie" sich an ihre Mutter wendet,
> anstatt an ihren Bruder.

> Sie wendet sich anstelle ihres Bruders an ihre
> Mutter.

> oder

> Sie wendet sich anstelle von ihrem Bruder an ihre
> Mutter.

> Normalerweise würde ich mit "anstelle" den Genitiv
> verwenden, bin aber wegen des "sich an jemandem
> Wenden"s verunsichert.

> Oder sind beide Varianten falsch, ist "anstelle" in
> diesem Kontext unsinnig?

Ja

„anstelle“/„an Stelle“ kann Präposition und Adverb sein, „anstatt“ dagegen Präposition und Konjunktion, hier mit der Bedeutung „und nicht an ihren Bruder“

https://www.duden.de/rechtschreibung/anstatt_Konjunktion

> Ich wäre sehr dankbar für jeden Hinweis.

Gruß

Pumene

http://www.neue-rechtschreibung.net/2009/11/30/statt-als-praposition-oder-als-konjunktion/

„Statt“ als Präposition oder als Konjunktion

30. November 2009 Konjugation/Deklination, Präpositionen
„Der Elch statt des Ehemanns war der Mörder“ stand heute in der Überschrift eines Artikels der österreichischen Tageszeitung Der Standard. Irgendwas stimmt grammatikalisch nicht, dachte ich und schlug im Duden nach. Übrigens ging es im Artikel darum, dass ein Schwede ein Jahr im Gefängnis verbrachte hatte, bis sich herausstellte, dass nicht er seine Frau ermordet hatte, sondern dass sie bei einem Spaziergang von einem Elch tödlich verletzt wurde.

Bei statt wird zwischen der Verwendung als Präposition und als Konjunktion unterschieden. Als Präposition bedeutet es anstelle. Als Konjunktion steht das Wort für und nicht.

Bei der Verwendung als Präposition muss der Genitiv folgen:
Sie hat statt einer Puppe eine Eisenbahn bekommen.
Er brachte statt des Briefes das Paket zur Post.

Wird statt als Konjunktion stellvertretend für und nicht verwendet, richtet sich der zu verwendende Fall nach dem Verb:
Er wählte den grünen Kaffee statt den Tee. (Akkusativ)
Der Elch statt der Ehemann war der Mörder. (Nominativ)

In der Zeitung ist hier etwas durcheinandergeraten: Statt wird zwar im Sinne von und nicht verwendet (die Verwendung als Präposition im Sinne von anstelle wäre absurd), es wird aber anstelle des Nominativs fälschlicherweise der Genitiv verwendet.