korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Der Begriff ist ja im Deutschen noch nicht fest etabliert.

Den brauchen wir auch nicht, …

> Benutze ihn so, wie es dir passt, in der Bedeutung gemischte
> Übungsform also gern als Femininum. Auch in anderen
> Kontexten (allgemein: bunte Mischung oder auch
> gemischte Angelegenheit) liegt das feminine Genus nahe.

… zumal wir ja auch bereits drei etablierte eigene Begriffe dafür haben:

• der Gemischtwarenladen,
• das Sammelsurium,
• die Wundertüte.

Letzteres kommt der Idee wohl am nächsten und würde dann auch das Genus für mixed bag vorgeben, wenn man es denn bräuchte.