korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> Ich habe eine weitere Frage:

> Kommt in dem folgenden Satz nach "neben" ein Komma
> oder ist das freigestellt?

> "Zudem ist es ratsam, neben der beschriebenen Körperlotion,
> weitere kosmetische Produkte auf Unbedenklichkeit zu
> prüfen."

> Alternativ kann ich mir auch Gedankenstriche vorstellen:

> "Zudem ist es ratsam - neben der beschriebenen Körperlotion
> - weitere kosmetische Produkte auf Unbedenklichkeit zu
> prüfen."

Entweder so (unbetont):

„Zudem ist es ratsam, neben der beschriebenen Körperlotion weitere kosmetische Produkte auf Unbedenklichkeit zu prüfen.“

Oder so (betont):
„Zudem ist es ratsam, – neben der beschriebenen Körperlotion – weitere kosmetische Produkte auf Unbedenklichkeit zu prüfen.“

Im letzten Satz werden zwecks Hervorhebung Gedankenstriche eingesetzt.
Bei Einschüben mit Gedankenstrichen bleiben die Satzzeichen außerhalb des Einschubs unverändert. Demzufolge bleibt das Komma nach „ratsam“ stehen. Bitte beachte: Der Gedankenstrich ist länger als der Bindestrich und hat die Länge eines Halbgevierts.

(Ich tendiere zu der unbetonten Version.)