korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> in der indirekten Rede verwendet man Konjunktiv I, außer die
> Formen gleichen dem Indikativ. Wie sieht es bei
> Passivkonstruktionen aus?

> Ist dieser Satz korrekt?

> Erstens stellte das Gericht klar, dass Datensätze, welche
> aufgrund eines Vertrages übermittelt worden seien, freiwillig im
> Sinne des Gesetzes gegeben worden seien.

> Vielen Dank für Hinweise,

> Sulhanen

Die Formen sind korrekt. Die fast nahe Aufeinanderfolge von "worden seien" lässt den Satz allerdings etwas schwefällig/unschön erscheinen. Mein Vorschlag:
.., dass die Übermittlung von Datensätzen auf Grund eines Vertrages freiwillig im Sinne des Gesetzes geschehen gewesen sei.