korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Meine Überlegungen waren offensichtlich irrig:

Zitat

Guten Tag …,

man kann oder muss je nach Bedeutung ein Komma setzen.

- seine letzte vorsichtige Frage = die letzte von mehreren vorsichtigen Fragen
- seine letzte, vorsichtige Frage = die letze Frage ist vorsichtig

Man kann „letze“ als eine Art Superlativ interpretieren. Das ist aber insofern nicht so wichtig, als auch nach einem Superlativ ein Komma stehen kann. Wegen der vergleichenden Bedeutung des Superlativs kommt dies nicht so oft vor, aber ausgeschlossen ist es keineswegs. Häufig ist der Superlativ eigentlich ein Elativ. Ein paar Beispiele:

- Ich verwende nur beste, saisonale Produkte. (= von bester Qualität und saisonal)
- Die größte, angenehme Überraschung ist M. A. (die größte Überraschung und [im Gegensatz zu anderen] eine angenehme Überraschung)
- Das Atom sei das kleinste, unteilbare Teilchen (= das kleinste Teilchen das es gibt und unteilbar)
- der tiefste, eigentliche Sinn des Studiums
- der höchste, gute Gott
- Er löste auch das letzte, entscheidende Rätsel.
- Diesen Sonntag ist die letzte, achte Kerze dran.

Das man nicht sagen kann:

- Die Frage war letzt und vorsichtig
- Die Produkte sind best und saisonal

zeigt im Prinzip nur, dass man „letzte“ und Superlativformen nicht prädikativ verwenden kann. Man muss dann anders formulieren:

- Die Frage war die letzte und vorsichtig
- Die Produkte sind die besten und saisonal

Mit freundlichen Grüßen

Stephan Bopp

Dr. Stephan Bopp
LEO GmbH

Zitatende

Pumene