korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ja, ich habe mich auch schon über Buchtitel geärgert wie etwa
> "Die besten Internetgeheimnisse" (ein EDV-Buch). Ein
> Widerspruch in sich, da sich ein Geheimnis Wertungen und
> Superlativen per definitionem entzieht. Den PR-Strategen war
> vermutlich "Die bestgehüteten Internetgeheimnisse"
> oder "Die besten bislang geheimen Internettricks"
> (irgendetwas in dieser Art muss gemeint gewesen sein) zu
> umständlich.

> Grüße
> Julian

Und trotzdem! Die deutsche Sprache ist die schönste, zumindest für meine Verhältnisse. Für manchen Ausdruck im Deutschen brauche ich in meiner Muttersprache viel mehr Wörter... Das Deutsche kann ziemlich präzise sein, und auch dem Wohlklang nach steht es dem Englischen nicht immer nach... Es kommt darauf an, aus welcher Region man kommt. Wenn ich gerade an die Songs von Xavier Naidoo denke, z. B., so möchte ich nur Deutsch hören... :-)