korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Die Frage muss noch weiter gehen: Soll man dann deutsche oder
> englische Anführungszeichen setzen?

> MfG
> Rolf Keller

Der Duden "Richtiges und gutes Deutsch" plädiert unter dem Stichwort "Anführungszeichen" dafür, bei einzelnen aus fremden Sprachen angeführten Wörtern oder Wendungen deutsche Anführungszeichen zu setzen. Ganze Sätze sollten laut Duden aber mit fremdsprachlichen Anführungszeichen gesetzt werden.

Dies überzeugt mich nicht. Ich arbeite beispielsweise mit drei verschiedenen Sprachen; teilweise zitiere ich nur einzelne Wörter, teilweise Sätze. M.E. gibt das ein sehr uneinheitliches Schriftbild. Deshalb entscheide ich mich einheitlich für die deutschen Anführungszeichen.

Mich interessiert aber die Meinung der anderen Leser.

Sulhanen