Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: [...] Zitat - kursiv - Anführungszeichen
Datum: Di, 22.04.2008, 09:53
> Die Frage muss noch weiter gehen: Soll man dann deutsche oder
> englische Anführungszeichen setzen?
In der leider nicht ganz billigen Gestalterbibel "Detailtypografie" (Link siehe unten) heißt es:
Die Regel besagt, dass man auch kürzere fremdsprachige Zitate in den Anführungszeichen der fremden Sprache setzen sollte.Andererseits kann eine Mischung verschiedener Anführungen auch ein bisschen supergebildet aussehen und ablenken. Daher darf man die Regel ignorieren und kurze Zitate in den Anführungen der umgebenden Sprache setzen.
Innerhalb fremdsprachiger Zitate verwendet man die zur jeweiligen Sprache gehörigen Anführungen.
Detailtypografie. Nachschlagewerk für alle Fragen zu Schrift und Satz
Grüße
Julian
Beiträge zu diesem Thema
- Auslassungspunkte im Zitat
Maria -- Sa, 19.4.2008, 18:19- Re: Auslassungspunkte im Zitat
Julian von Heyl -- Sa, 19.4.2008, 18:46- Re: Auslassungspunkte im Zitat
Maria -- Sa, 19.4.2008, 19:04- Re: [...] Zitat - kursiv - Anführungszeichen
Sulhanen -- Mo, 21.4.2008, 18:26- Re: [...] Zitat - kursiv - Anführungszeichen
Rolf Keller -- Di, 22.4.2008, 09:09- Re: [...] Zitat - kursiv - Anführungszeichen
Sulhanen -- Di, 22.4.2008, 09:49- Re: [...] Zitat - kursiv - Anführungszeichen
Julian von Heyl -- Di, 22.4.2008, 09:53 - Re: [...] Zitat - kursiv - Anführungszeichen
- Re: [...] Zitat - kursiv - Anführungszeichen
Julian von Heyl -- Di, 22.4.2008, 09:43 - Re: [...] Zitat - kursiv - Anführungszeichen
- Re: [...] Zitat - kursiv - Anführungszeichen
- Re: [...] Zitat - kursiv - Anführungszeichen
- Re: Auslassungspunkte im Zitat
- Re: Auslassungspunkte im Zitat
