korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Es sei denn, die Firma heißt "Unser technisches Team"
> oder ähnlich, was ich stark bezweifle.

Es könnte aber sein, dass die betreffende Abteilung "Technisches Team" heißt.

Im Englischen werden solche Bezeichnungen oft als Eigennamen behandelt, man erkennt das an der Großschreibung. Im Deutschen behandelt man sie meist dann als Eigennamen, wenn es englische Wörter sind (Beispiel: "Rufen Sie einfach unser Free Support Desk an.").

Im unternehmensinternen Gebrauch (Deutsch) sind es oft Eigennamen. Man erkennt das daran, dass es Abkürzungen dafür gibt. Beispiel: "Diese Frage soll TT direkt mit dem Kunden klären."

Im externen Gebrauch (Deutsch) behandelt man solche Bezeichnungen meist nicht als Eigennamen. Aber die Entscheidung darüber ist eigentlich Aufgabe der Marketing-Abteilung; die ist ja für das Image zuständig, und dazu gehört auch der Schreibstil.

MfG
Rolf Keller