korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Eventuell ist die Überschrift nicht treffend, es geht um
> folgendes Problem:

> Bei Satzkonstruktionen, die zwei Präpositionen mit „und“
> verbinden (z. B. über und zu), ergibt sich
> eine Inkongruenz zu nachfolgenden Satzteilen. Wie ist damit
> umzugehen?

> 1. „… Informationsvermittlung über und Gewährleistung des
> Zugangs zu Fachberatungsstellen und weiteren
> allgemeinen Hilfsdiensten …“
> Oder soll es mit dem Erstgenannten kongruieren? NEIN

Erklärung:
Wenn sich die Nominalphrasen voneinander unterscheiden, weil die Präpositionen unterschiedliche Kasus verlangen, richtet sich die Nominalphrase nach der näher stehenden Präposition.

Vgl. Beispiel aus der Duden-Grammatik, Rz. 1424:

mit _ oder ohne Kinder / ohne _ oder mit Kindern

> Ein ähnlich geartetes Problem ergibt sich in folgendem Satz mit
> den attributiven Adjektiven zu zwei Nomen mit unterschiedlichem
> Genus:
> 2. „Die unzureichende Anzahl an bzw. Zugang zu angemessenen
> Schutz- und Notunterkünften …“

> Müsste hier das attributive Adjektiv kongruent wiederholt
> werden, also: JA
> „Die unzureichende Anzahl an bzw. der unzureichende
> Zugang zu angemessenen Schutz- und Notunterkünften …“

Erklärung aus der Duden-Grammatik, Rz. 1420:

Wenn die Substantive unterschiedliche Merkmale tragen, muss das Adjektiv wiederholt werden (sofern es sich auf beide Substantive beziehen soll):

nach gutem Brauch und guter Sitte (*nach gutem Brauch und – Sitte); mit ungeheurem Aufwand und ungeheuren Mehrausgaben (*mit ungeheurem Aufwand und – Mehrausgaben)