korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wie sagt man, wenn man einer Aussage zustimmt und dadurch etwas
> verneint?

> Frage: „Ich sehe Leon nicht. Ist er noch nicht da?“

> Antwort „Ja, er ist nicht da“ oder „Nein, er ist nicht da“ oder
> geht beides?

„Ja*, er ist (noch) nicht da.“ ist eindeutiger als „Nein, er ist (noch) nicht da.“

Ein „Nein“ alleine könnte man unterschiedlich verstehen.

Entweder „Nein, er ist (noch) nicht da.“ oder „Nein, er ist bereits da.“ Deshalb formuliert man im letzten Fall besser „Doch, er ist bereits da.“

—————————————————————————
* Vorschlag zur Eindeutigkeit: „So ist es, er ist (noch) nicht da.“

—————————————————————————

Duden: https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Ja-Nein-Doch-Antworten-auf-Entscheidungsfragen#:~:text=Daher%20antwortet%20man%20auf%20eine,in%20La%20Roche%20de%20Rame%5D.

Dr. Bopp: https://blog.leo.org/2007/04/18/antwort-auf-verneinte-fragen/
https://dict.leo.org/grammatik/deutsch/Satz/Satzart/Frage/Entscheidung.html?lang=de#id=3.1.2.1.c