Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Ellipse korrekt?
Autor:Alluk
Datum: Do, 24.10.2024, 12:32
Datum: Do, 24.10.2024, 12:32
Antwort auf: Re: Ellipse korrekt? (Elliptiker)
Vielen Dank.
Dementsprechend ist Folgendes ebenfalls korrekt, nehme ich an:
Die Position des oder der Container muss gemeldet werden.
Kurz zum Hintergrund: Es geht um die Übersetzung eines engl. Rechtstexts. Deshalb muss im Dt. alles genau abgebildet werden. In der engl. Vorlage ist die Sache denkbar unkompliziert:... the position of "container(s)" shall be reported... - im Dt. weniger ;-)
Beiträge zu diesem Thema
- Ellipse korrekt?
Alluk -- Do, 24.10.2024, 10:00- Re: Ellipse korrekt?
Elliptiker -- Do, 24.10.2024, 12:14- Re: Ellipse korrekt?
Alluk -- Do, 24.10.2024, 12:32- Re: Ellipse korrekt?
Elliptiker -- Do, 24.10.2024, 13:41- Re: Ellipse korrekt?
Alluk -- Do, 24.10.2024, 14:05- Re: Ellipse korrekt?
H. P. Dümmling -- Do, 24.10.2024, 15:32
- Re: Ellipse korrekt?
- Re: Ellipse korrekt?
- Re: Ellipse korrekt?
- Re: Ellipse korrekt?
- Re: Ellipse korrekt?
