korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Aus Angela Merkel, Freiheit

> „… das Jahr, in dem meine Eltern nach Quitzow zogen, einen
> kleinen Ort in der brandenburgischen Prignitz“

> Ist der Akkusativ „einen kleinen Ort“ hier korrekt? Müsste es
> nicht „einem kleinen Ort“ heißen?

Das Problem bei der Formulierung ist, dass es nicht besonders gut klingen würde, zu formulieren:

… das Jahr, in dem meine Eltern nach einem kleinen Ort in der brandenburgischen Prignitz zogen.

Insofern ist die Apposition im Dativ mit „einem kleinen Ort“ nach dem Ortsnamen „Quitzow“ nicht so wohlklingend.

Deshalb finde ich Gernot Backs Antworten nicht so abwegig.