korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich bin bei folgendem Satz gestolpert:
> "Hier sind Informationen zu meiner Frau und meiner
> Reise."

> Gemeint ist die Reise von meiner Frau und mir, nicht etwa
> Informationen zu meiner Frau und Informationen zu meiner Reise.

Dann sollte man von »Informationen zu meiner Frau und unserer Reise« sprechen.

> Umgedreht wäre es eindeutig: Hier sind Informationen zu meiner
> und meiner Frau Reise.

Dann doch noch eher: »Hier sind Informationen zu meiner Reise und der(jenigen) meiner Frau.«
Das würde allerdings bedeuten, dass ihr auf getrennte Reisen gegangen seid.

> Wäre "Hier sind Informationen zur Reise meiner Frau und
> mir." richtig und warum?

Das würde man als »Informationen zu dir (also zu deiner Person) und zur Reise deiner Frau« verstehen.

> (Müsste dann "von mir" stehen?)

Ich würde dann eher »und meiner eigenen« sagen. Auch das wären wieder getrennte und verschiedene Reisen.

> ("von meiner Frau und mir" wäre eine Alternative, ich
> versuche nur herauszufinden, ob es auch ohne "von"
> geht.)

Ohne Not ein Präpositionalattribut mit »von« statt eines Genitivattributs zu benutzen, ist in der Tat stilistisch wenig elegant, um nicht zu sagen plump.

> "Hier sind Informationen zur Reise meiner Frau und
> meiner." wäre zwar konsequent, klingt mir aber falsch.

Ja, weil du das »eigenen« vergessen hast.