korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Dann sollte man von »Informationen zu meiner Frau und unserer Reise« sprechen.

> Nö. Einfach nö. Also bitte!

Michael hatte nicht gesagt, dass er keine Informationen zu seiner Frau geben will und sein erster Satz »Hier sind Informationen zu meiner Frau und meiner Reise« wird spontan nun einmal nicht anders gelesen werden, als dass er sowohl über seine Frau als auch über seine Reise informieren will, die er möglicherweise ohne sie unternommen hat.

Um sowohl diese Interpretation als auch eine Selbsterstnennungseselei zu vermeiden und gleichzeitig klarzumachen, dass es sich um eine gemeinsame Reise mit seiner Frau handelt, bliebe nur ein ergänzender Zusatz, der das »unserer« erläutert. Da sich ein Komma zwischen Possessivartikel und folgendem Substantiv verbietet, würde ich dabei Klammern bzw. paarige Gedankenstriche setzen.

Hier sind Informationen zu unserer (meiner Frau und meiner) Reise.