korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

>

Sollte Ihr Mitarbeiter krank sein, sagen Sie bitte den
> Einsatz ab. Wir können es uns nicht leisten, dass jemand von uns
> angesteckt wird.

oder
>

Sollte Ihr Mitarbeiter krank sein, sagen Sie bitte den
> Einsatz ab. Wir können uns es nicht leisten, dass jemand von uns
> angesteckt wird.

„Es“ ist ein Personalpronomen und „uns“
> ist ein Reflexivpronomen, aber keins der Pronomina steht für
> eine Sache oder eine Person. Wären sie durch Pronomina
> ausgedrückte, saubere Akkusativ- und Dativobjekte, würde man der
> bekannten Regel Akkusativ vor Dativ folgen, aber so bin
> ich ratlos. Auch wenn sich im Web beide Varianten finden und
> „Wir können es uns nicht leisten“ 12× öfter als „Wir können uns
> es nicht leisten“ laut der Suchmaschine Bing vorkommt, muss es
> lange nicht korrekt sein.

Das Personalpronomen „es“ im Akkusativ vor „uns“ im Dativ, aber bei „das“ statt „es“ wäre die Reihenfolge umgekehrt.

Wir können uns das nicht leisten, …