korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo, heißt es

> Präsident "von den USA"

Eher nicht, das ist Substandard, also unschön. In Printmedien wirst du das nicht lesen, gegebenenfalls nur in wörtlich zitierten Interviews, die mündlich, »ins Unreine« gesprochen wurden.

> oder Präsident "der USA"?

Ja, das ist sogar in mündlicher Kommunikation zu bevorzugen.

> Und warum das eine ja und das andere nein?

Die Version mit »von« wird nur als Ausweichform benutzt, wenn der Genitiv weder an einem Artikel noch an einem dem Substantiv vorausgehenden Adjektiv erkennbar ist, also z. B.:

der Vorstandsvorsitzende von BMW

aber

der Vorstandsvorsitzende der Bayrischen Motorenwerke
der Verband bayerischer KFZ-Innungen für fairen Wettbewerb

> Wann wird (in/von/aus) "den USA" (verwendet?)

Wenn man die USA (die Vereinigten Staaten von Amerika), wie standardsprachlich im Deutschen üblich, als Plural auffasst.

> und wann wird (in/von/aus) "der USA" (verwendet?)

Wenn man es auch im Deutschen als Singular auffasst, wie im Englischen üblich.

> und (wann wird) (in/von/aus) "die USA" verwendet?

»In die USA« sagt man nur, wenn man mit »wohin« danach fragt, »von/aus die USA« ist schlicht falsch, denn diese beiden Präpositionen verlangen immer den Dativ.