korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die Autoritäten sind auch nicht mehr das, was sie mal waren ...
Grimms Wörterbuch nicht zu vergessen:

Zitat

9) desto häufiger erscheint bestehen auf etwas, und zwar
a) mit dem dat. der sache, wenn sie schon da ist, constare, perstare, permanere in aliqua re: ich bestehe auf meiner ansicht; er bestehet auf seinem kopfe, beharrt eigensinnig bei dem, was er sich in seinen kopf gesetzt hat; er bestand auf dem einmal ertheilten befehl; aber Heliodorus bestund auf dem befehl des königs. 2 Macc. 3, 13; auf das ewer glaube bestehe nicht auf menschen weisheit, sondern auf gottes kraft (vulg. ut fides vestra non sit in sapientia hominum, sed in virtute dei). 1 Cor. 2, 5; auf dem ist der ganze handel bestanden und beruget. Luther 1, 450b; dasz man allein auf dem wort gottes bestahn und beruhen solle. bienenk. 10b; und /Bd. 1, Sp. 1669/ dasz ir fundament auf den exempeln Christi bestehe. 156b; und was vortheils diejenigen, so auf diser (auslegung) bestehn, haben. 157a; all unser thun bestehet auf bloszer einbildung. Philander 1, 164; weil sie (die hoffart) auf einem schlechten fundament bestünde. Simpl. 1, 294; so wie die wissenschaft von gutem geschmack gänzlich entfernt sein kann, ebenso kann die proportion, welche auf dem wissen bestehet, in einer figur ohne tadel sein. Winkelmann 4, 165; der stil war trocken und steif bis auf Michael Angelo und Raphael, auf diesen beiden männern bestehet die höhe der kunst in ihrer wiederherstellung. 5, 279; herr Basedow glaube ja nicht, dasz ich auf diesem einwurfe, den er sich selbst macht, und auch selbst beantwortet, bestehen werde. Lessing 6, 250.
b) mit dem acc., wenn sie erst erstrebt wird, insistere in aliquam rem:
einmahl mein herz nur auf lieb,
einmahl nur auf krieg bestehet.
Weckherlin 468;
in ihren gebräuchen und dem gottesdienste bestanden die Aegypter auf eine strenge befolgung der uralten anordnung desselben. Winkelmann 3, 71; anfangs wollte ich die flügel weglassen, doch bestanden die frauenzimmer, die sie anputzten, auf ein paar groszer goldner schwingen. Göthe 20, 157.
c) doch schiene auch in den fällen unter b der dat. zulässig, sofern man unter der sache sich den vorsatz, die forderung denken will: sie bestunden auf einem paar goldner schwingen, nemlich die sie anbringen wollten; und so sagt Schiller: auf dieser probe ihrer folgsamkeit musz ich durchaus bestehen. 346; verhetzte die gemüter, auf eigenen kirchen zu bestehen. 835. nicht selten läszt auch ein bloszes darauf, hierauf oder die mangelhaftigkeit unserer flexion den dat. oder acc. gar nicht erkennen: sie aber bestund drauf, es wäre also. apost. gesch. 12, 15;
und wer auf frümkeit will bestan,
dem mags hie selten wol ergan.
Schwarzenb. 156, 1;
dasz namlich aller schönheit blum
nur auf Elisa noch bestehet.
Weckherlin 341;
breit ist der weg zu des tods finsterm haus,
ohn thür das thor, da man stets hinein gehet,
sich aber wehrt zu ziehen noch daraus
hierauf die müh, hierauf das werk bestehet.
388;
hast du der welt bezeigt, dasz deiner reisen zeit
auf nichts bestanden sei als blosz auf eitelkeit?
Opitz 2, 19;
er wird von eitelkeit der dinge nicht verblendet,
die blosz auf wahn bestehn.
2, 104;
euer gnaden, derer gröszeste erquickung und trost auf lesung geistlicher sachen bestehet. 3, 67;
ein regiment besteht auf grund und nicht auf spitze,
betrug betreugt sich selbst, die redlichkeit ist nütze.
Logau 3, 10, 62;
darauf bestehet die hauptsache. Harnisch 55; der seine rede auf ja ja oder nein nein bestehen läszt. Weise kl. leute 316; die gröszte schwierigkeit in sachen, die auf gelehrsamkeit bestehen. Winkelmann 3, xxiii; wie oft bin ich nicht darauf bestanden? Lessing 1, 387; wenn die weiber darauf bestanden wären. Wieland 8, 197; sie bestand darauf, von ihm geschieden zu werden.

Zitatende

https://grammis.ids-mannheim.de/fragen/3140#:~:text=dass%2C%20wer%20auf%20etwas%20besteht%2C%20beharrt%20oder%20insistiert%2C%20darauf,auch%20nicht%20eintreten%20—%20deshalb%20Akkusativ.

Zitat

Bei bestehen auf, beharren auf und insistieren auf lassen sich Gesichtspunkte finden, die für beides sprechen könnten: dafür

dass, wer auf etwas besteht, beharrt oder insistiert, sich nicht von der Stelle bewegt — deshalb Dativ;
dass, wer auf etwas besteht, beharrt oder insistiert, darauf hinaus will, dass bestimmte Entwicklungen eintreten oder auch nicht eintreten — deshalb Akkusativ.
Wie sich Sprachgebrauch erheben lässt

Schon eine erste informelle, nicht repräsentative Umfrage unter Bekannten und Freunden ließ erkennen, wie es dabei um die Sicherheit im Sprachgebrauch bestellt sein dürfte: Zwar glaubte jede und jeder Befragte auf Anhieb zu wissen, welche Form denn nun korrekt sei, doch bereits einfacher Widerspruch (Sollte man nicht eher so sagen?) brachte die meisten dazu, an ihrem eigenen Sprachgebrauch zu zweifeln. Will man herausfinden, was denn nun als allgemeiner Sprachgebrauch betrachtet werden könnte, helfen nur Recherchen in möglichst großen Textsammlungen weiter. Weitaus die größte Menge an Texten wäre sicher im Internet zu finden, doch derzeit kann – ohne privilegierten Zugang – darauf nicht in geeigneter Weise zugegriffen werden. Immer noch beachtlich ist die Datenbasis, die das DeReKo (Deutsches Referenzkorpus) bietet. Suchen mit dem Recherchesystem COSMAS 2 (am 24. 6. 2012) und nachgeordneter Auswertung der Fundstellen mittels regulärer Ausdrücke führten für bestehen auf, beharren auf und insistieren auf zu diesen Ergebnissen:

Kasusformen besteh* auf beharr* auf insistier* auf
insgesamt 11.155 10.343 412
einschlägig 8272 10285 311
Dativ 5411 (65,4%) 7317 (71,1%) 190 (61,1%)
Akkusativ 784 (9,5%) 415 (4,0%) 76 (24,4)
unbestimmbar 2077 (25,1%) 2553 (24,9%) 45 (14,5%)
Wie gesucht wurde (Abschnitt ein-/ausblenden)
Gesucht wurde dabei ausschließlich nach Wortfolgen, bei denen auf die verschiedenen Verbformen von bestehen, beharren und insistieren unmittelbar auf folgte. Als unbestimmbar wurden alle Formen gewertet, die nicht eindeutig als Dativ- oder Akkusativformen zu erkennen sind.

Auf Wortfolgen des Typs bestand die damalige Bremer Stadtverwaltung auf Einhaltung ... musste verzichtet werden, da diese mit vertretbarem Aufwand nicht auszuwerten gewesen wären. Stichproben lassen jedoch vermuten, dass sich dabei keine signifikant andere Verteilung von Dativ- und Akkusativformen ergeben hätte.

Nicht auszuschließen ist auch, dass man zu etwas anderen Ergebnissen käme, wenn man auch Sätze berücksichtigte, bei denen die Verbform der Präposition folgt, also etwa ..., dass er auf sein/seinem Recht bestehe. Doch auch solche Konstruktionen wären nur mit extrem hohem Aufwand auszuwerten, da hierbei in Rechnung zu stellen wäre, dass zwischen dem auf des Präpositivkomplements und dem Verb mehrere Wörter auftreten können, was wiederum zur Folge hätte, dass man Unmengen nicht einschlägige Fundstellen erhielte, etwa alle Textpassagen, bei denen auf das einleitende auf im Abstand von vier, fünf Wörtern eine Verbform von bestehen folgt, also etwa Passagen wie Das alte Haus auf der kleinen Insel bestand ganz aus Lehm oder Sie atmete auf, als sie die Prüfung bestanden hatte.

Sprachgeschichtliche Anmerkung (Abschnitt ein-/ausblenden)
Die Verteilung Dativ/Akkusativ scheint über die letzten Jahrhunderte recht stabil gewesen zu sein. Eine Recherche in historischen literarischen Texten von Luther bis Tucholsky ergab unter 116 Fundstellen sieben Fälle von Akkusativ – überwiegend aus der Zeit Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts.

Interpretation der Korpusrecherchen

Eine Tendenz zum Gebrauch von Dativformen ist unverkennbar, doch treten zu häufig auch Akkusativformen auf, als dass man diese als simple Schreibfehler abtun könnte.

Dass es gerade bei bestehen auf, beharren auf und insistieren auf zu keiner eindeutigen Konvention bei der Wahl des Kasus kam, ist wohl darauf zurückzuführen, dass manche Sprecher/Schreiber hier eher einen lokalen Aspekt sehen, andere wiederum eher einen direktionalen Aspekt. Da die Dinge, auf die man oder auf denen man besteht, beharrt oder insistiert, grundsätzlich von verschiedener Art sein können, ist durchaus damit zu rechnen, dass mancher Sprecher/Schreiber sogar von Fall zu Fall eine andere Wahl treffen könnte, etwa so: Ich bestehe auf meinem Recht, denn mein Recht ist etwas, das ich hier und jetzt habe, doch ich bestehe auf baldige Erledigung der Aufgaben, denn diese liegt ja noch in der Zukunft.

Man könnte vermuten, dass sich die beobachteten Unterschiede bei der Wahl des Kasus systematisch auf Überlegungen dieser Art zurückführen lassen, doch diese Vermutung bestätigt sich nicht, wenn man die Ergebnisse der Korpusrecherchen daraufhin auswertet. Festgehalten werden kann nur, dass unterschiedliche sachbezogene Einschätzungen die Ausbildung einer stabilen, einheitlichen Konvention behindern. Insofern ist dann auch die Frage, ob man ich bestehe auf meinem Recht oder auf mein Recht sagen sollte, anders zu verstehen als die Frage, ob es wegen des Regens oder wegen dem Regen heißt. Während es sich bei wegen um – überwiegend groß-regionale – Varianten ohne Unterschied in deren Bedeutungen handelt, sind bei bestehen auf mit Dativ versus bestehen auf mit Akkusativ zum einen signifikante regionale Unterschiede im Gebrauch nicht zu erkennen, zum andern bleiben die Überlegungen, die zur Wahl des einen oder des anderen Kasus führen können, dauerhaft wirksam.

Spätestens wenn man auf eine Form stößt, die vom eigenen, noch unbedachten Sprachgebrauch abweicht, wird man sich fragen, welcher Kasus denn nun korrekterweise zu wählen sei - und man wird keine eindeutige Antwort darauf finden.

Zitatende