korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Dass gerade im industriellen Umfeld aus dem Substantiv
> "Endkontrolle" das Adjektiv
> "endkontrolliert" gebildet wird, ist schon aus
> sprachökonomischen Gründen plausibel und grammatisch auch völlig
> in Ordnung. Aber es ging ja um das Verb
> "endkontrollieren". Und hier scheint mir dann doch der
> passivische Sprachgebrauch zu überwiegen; man würde wohl eher
> sagen "die Produkte müssen noch der Endkontrolle unterzogen
> werden" oder kürzer "die Produkte müssen noch in die
> Endkontrolle" als "die Produkte müssen noch
> endkontrolliert werden".

> Wobei ich nicht behaupten will, dass
> "endkontrollieren" per se falsch wäre - bspw. gibt es
> ja auch "endlagern". Es ist aber im allgemeinen
> Sprachgebrauch nicht feststellbar und wirkt (auf mich
> wenigstens) sehr gewollt.

> Grüße
> Julian

Einverstanden! Sehr schöne Darlegung.

Aber es gibt doch auch wohl endlagern und entlagern, oder?