korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> ich bin momentan auf der Such nach einem recht altertümlichen
> Synonym für "jedoch". Ich würde recht dankbar sein,
> wenn das Wort wird im Stil von Luther o. Ä.

Zweiter Vorschlag:

https://www.duden.de/rechtschreibung/jedennoch

Grimms Wörterbuch:

1JEDENNOCH, conjunction des gegensatzes, aus dennoch (theil 2, 952f.) mit dem allgemeinen je, das eine bedingte behauptung, gegenbehauptung, ein zugeständnis einleitet (sp. 2277) verbunden, und den gegensatz nachdrücklicher als bloszes doch oder jedoch markierend; es ist vorzugsweise der sprache des 17. und 18. jahrh. eigen, nachher zu gunsten von dem älteren jedoch wieder in abgang gekommen: jedennoch tamen, attamen Steinbach 2, 127; er antwortete, so solte ich je dannoch aufstehen, weil es anfieng zu tagen. Simpl. 1, 209 Kurz; jedennoch gab er mir eine halbe knackwurst mit auf den weg. Jucundiss. 133; jedennoch aber müssen sie bekennen .. Plesse, vorr.; stutzten aber jedennoch ziemlicher maszen. Felsenb. 4, 258; was das auge mit einmal übersiehet, zählt er (der dichter) uns merklich langsam nach und nach zu, und oft geschieht es, dasz wir bei dem letzten zuge den ersten schon wiederum vergessen haben. jedennoch sollen wir uns aus diesen zügen ein ganzes bilden. Lessing 6, 471; so sehr mich gewissermaaszen der besuch meines bruders Gottlob .. befremden muszte, .. so angenehm ist er mir jedennoch gewesen. 12, 158;
doch du hast deine lust an diesen edlen sachen,
die keinen mächtiger, jedennoch weiser machen.
Opitz 1, 13;
ich habe recht gethan,
jedannoch klagt man mich von wegen unrecht an.
190;
kein könig ist zwar Veit, von Gerar, hat auch nicht,
dasz Abraham für ihn gebet und segen spricht,
je dennoch ist sein haus an müttern aufgeschlossen,
dasz seiner guten art hat fraw und magd genossen.
Logau 1, 146, 30;
obgleich betrübt, jedennoch unverzagt.
Günther 326;
der dritte theil von dir, der zwar kein wesen ist,
jedennoch leben kan, dein nachruhm auf der erden.
616;
jedennoch wo dein blick mein hart verhängnis zwänge,
so glaub ich dasz ich noch in kurzem höher sänge.
718;
jedennoch, wenn du dir, und auch zugleich den deinen
wilst mehr zu gute thun, so must du da erscheinen,
wo man der fürsten huld ... in demuth suchen musz.
Caniz 147;
Wrangel. noch mit erstaunen redet man davon,
wie sie vor jahren gegen menschendenken
ein heer wie aus dem nichts hervorgerufen.
jedennoch — Wallenst. dennoch?
Schiller Wallenst. tod 1, 5.