korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Auf den ersten Blick kann das Paar «zehntausend»/«mehrere Zehntausend» ähnlich aussehen wie «tausend»/«mehrere Tausend», die Wortbildungsart ist aber eine andere, denn das Nomen «Tausend» ist nicht von «tausend» abgeleitet, sondern umgekehrt ist zum Beispiel «zehntausend» wie «zehn Tausend» (zum Vergleich: «zwei Dutzend»), nur zu einem Zahlwort erstarrt. Da wir aber manchmal eine höhere Zehnerpotenz als 1000 als Einheit haben wollen, kommt so etwas wie «mehrere Zehnmillionen» oder eben «Zehntausende» zustande (auch im Singular möglich: «das erste Zehntausend»).

Die Schreibweise «mehrere Hundert Millionen» ist in Ordnung, aber «zehn» ist eben kein Nomen, wir können stattdessen Dutzende zählen (oder «ein Vielfaches von zehn» sagen) und behelfen uns bei «Jahrzehnt» mit einem «-t» (eigentlich ist «das Zehnt» nicht üblich, «der Zehnt» hat eine andere Bedeutung). Außerdem ist «mehrere Hundert Tausend» (zum Vergleich: englisch «hundreds of thousands») zwar theoretisch möglich, aber im Gegensatz zu «Million» ist «Tausend» in Getrenntschreibung zur Bildung von Zahlwörtern nicht allgemein üblich, sondern es wird damit auf eine besondere Weise gruppiert; stattdessen kann «mehrere Hunderttausend» verwendet werden.