Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Die Burg von Sankt Peter
Datum: Fr, 10.04.2026, 13:50
1914 (?) hieß es (Sperrsatz ersetzt):
Auf eins weist allerdings Kewitsch mit Recht hin, darauf nämlich, daß bei Sankt (St.) die getrennte Schreibung schon längst besteht. Ist es aber wohl billig zu verlangen, daß sich nach diesem einen Vorsatzwort alle anderen richten sollen, oder sollte man nicht vielmehr die Zusammensetzungen mit Sankt den übrigen entsprechend schreiben? Die Entscheidung kann nicht zweifelhaft sein.
Vielleicht lässt sich «Sankt Petersburg» (als Beispiel) statt «Sankt-Peters-Burg» damit erklären, dass das Fugen-s beim Mehrwortausdruck «Sankt Peter» als Erstglied nicht erwartet wird, der Name «Peter» aber ganz normal behandelt werden soll – und um die Kennzeichnung als heilig nicht wegzulassen, wird sie einfach vorangestellt. Im griechischen Namen «Αγία Πετρούπολη» ist das Adjektiv feminin gebeugt (nach «πόλη»). Durchaus etwas verwirrend, denn während «elektronisch» in «elektronische Postadresse» einen thematischen Bezug zur Elektronik ausdrücken kann, würde «heilige Petersburg» missverständlich klingen; mit dem ungebeugten und auf die Funktion als Namensvorsatz beschränkten «Sankt» wird das abgemildert.
