korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hi Leute, ich habe da eine Frage. Eine Lehrperson hat mir in
> einem Aufsatz einen Satz mit dem Hinweis "Satzbau"
> verbessert, der mir nach wie vor richtig erscheint - kann mir
> jemand seine Meinung dazu sagen?

> "[...] Doch kann ein geschichter Vortrag nicht dennoch
> zielführend sein - um, wenn auch mit zweifelhaften Argumenten,
> den Großteil des Publikums für sich zu gewinnen?"

> Ich würde es mir sagen lassen, dass der Bindestrich vielleicht
> nicht angebracht ist; allerdings erschien mir ein Beistrich
> nicht "kraftvoll" genug, da ich hier auch beim
> Sprechen eine größere Pause als normalerweise bei Beistrichen
> machen würde.
> Am Satzbau selbst jedoch finde ich nach wie vor nichts, was
> nicht stimmen würde.

> Vielleicht könnt ihr mir helfen,
> lg
> Valaina

Liebe Valaina,

der Satz gefällt mir überhaupt nicht, und ich muss mich stark zusammennehmen, ihn nicht von vorn bis hinten anders zu formulieren. Wenn ich meine Verbesserungen also auf ein Minimum beschränke, sieht das so aus: "Kann ein geschickter Vortrag nicht dennoch hilfreich sein, um (wenn auch mit zweifelhaften Argumenten) den Großteil des Publikums für sich zu gewinnen?"
Ich verstehe, dass du mit dem Gedankenstrich (ich nehme einmal an, du hast einen Gedankenstrich und keinen Bindestrich genommen, der Unterschied ist zum Beispiel in der Wikipedia zu erlesen, wenn es dich interessiert) das Komma vor dem "um" von den anderen Kommas unterscheiden wolltest, aber dafür ist in dem vorliegenden Fall die Klammer die entschieden bessere Wahl.
"Doch...dennoch" ist gar schröcklich.
Ich habe "zielführend" durch "hilfreich" ersetzt, um die Konstruktion mit dem "um" zu bewahren. Soll es mit Gewalt "zielführend" sein (und das ist ein hässliches Wort, gib es zu), dann ist die Grammatik anzupassen: "Kann ein geschickter Vortrag nicht insofern zielführend sein, als er (wenn auch mit zweifelhaften Argumenten) den Großteil des Publikums für einen gewinnt?" "Zielführend, um" ist Schwachsinn, mit Verlaub.
Gute Grüße von
Klaus