korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hi Klus,

> danke für die Antwort, das es so verzwickt werden könnte hätte
> ich nun nicht erwartet. Nun ja, meine Schulzeit ist schon lange
> vorbei, alles wird aus dem Bauch heraus entschieden. Im 2.
> Satzteil hätte ich doch schon gerne den Futur gehabt, also wird
> zurück gezahlt werden. *denk*

> gemeint war der Satz so:

> Hierfür entsteht erst mal ein Kostenbeitrag.
> Was dann nachher übrig geblieben ist, wird wieder zurück
> gezahlt.

> Z.B. nach der Feier wird abgerechnet und zurück gezahlt.

> Hoffentlich macht das nun nicht alles noch verzwickter.
> Nett finde ich aber das du so ausführlich antwortest, so kann
> ich mich dann auch besser hineindenken.

Ja, das ist in der Tat der letzte von mir beschriebene Fall, das heißt Futur im zweiten Satzteil. Das würde ich aber gar nicht als so zwingend ansehen, denn der Futur wird im Deutschen überhaupt nur selten benutzt, da man mit einer Zeitangabe und Präsens auch verständlich ist: "Morgen gehe ich ins Kino." Niemand käme da auf die Idee, zu schreien: "Falsch, morgen werde ich ins Kino gehen."
Schöne Grüße
Klaus